《风雪数日不见叔度晚约公明共诣之 其一》宋 · 司马光

在线阅读《风雪数日不见叔度晚约公明共诣之 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

云雪连朝闇,朋从叹坐违。

临文与谁共,开卷为君稀。

趣扫六花散,聊通一径微。

当携兔园赋,同映读书帏。

五言律诗冬景友情酬赠叙事含蓄

注释

云雪连朝闇:连日风雪交加,天色昏暗。闇,同'暗',昏暗之意

朋从叹坐违:感叹与友人相隔,不能相聚。坐违,因故不能相会

临文与谁共:研读文章时能与谁共同探讨

开卷为君稀:打开书卷时,因你不在而觉得稀少(指缺少知音)

趣扫六花散:急忙扫开飞舞的雪花。六花,雪花的别称,因雪花六角而得名

聊通一径微:勉强开辟出一条细微的小径

兔园赋:指西汉梁孝王的兔园(又称梁园),此处借指文人雅集之所

读书帏:书斋的帷帐,代指读书之处

译文

连日来风雪交加天地昏暗,感叹与友人相隔不能相聚。 研读文章时能与谁共同探讨,打开书卷因你不在而觉知音稀。 急忙扫开飞舞的六角雪花,勉强开辟出一条细微小径。 应当带着兔园赋那样的雅兴,共同映照在读书的帷帐之下。

赏析

这首诗是朱熹写给友人叔度的唱和之作,展现了宋代理学家深厚的文学修养和真挚的友情。前两联通过'云雪连朝闇'的自然景象烘托出思念友人的心境,'临文与谁共'一句既体现了学者间的精神交流,又暗含对知音的渴求。后两联'趣扫六花散'的急切与'聊通一径微'的执着,形象表现了诗人渴望与友人相聚的迫切心情。尾联用'兔园赋'的典故,既彰显文人雅趣,又寄托了共同治学的理想。全诗语言凝练,意境清雅,在平淡中见深情,体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。

创作背景

此诗作于南宋时期,是朱熹与友人叔度、公明等人的唱和之作。当时朱熹在福建一带讲学授徒,与当地文人学者往来密切。诗中提到的叔度应为朱熹的学友或弟子,具体身份已不可考。宋代士人重视学术交流与诗文唱和,这类作品既是对友情的抒发,也反映了理学家群体之间的学术交往。作品展现了朱熹作为理学大师之外的诗人才华,是研究朱熹文学创作的重要资料。