注释
琼林：指琼林苑，宋代皇帝赐宴新科进士的场所
长乐：汉代长乐宫，此处借指长安或京城
曛：日落时的余光，此处形容花气浓郁如暮色
戢戢：聚集貌，形容白发丛生
筇：竹杖，古人出游所用
葛巾：用葛布制成的头巾，隐士服饰
译文
往昔在琼林苑中，花香浓郁如暮色笼罩；今朝在长乐宫外，柳梢已透出春意。
往事如流水般滔滔逝去，两鬓白发却不断新生。
饱经世路沧桑方知一切都是梦幻，人生最可贵的莫过于保全自身。
定要在清澈的洛水边筑室隐居，与你一同手持竹杖头戴葛巾逍遥自在。
赏析
这首诗是司马光赠别同科进士李尧夫的深情之作。首联以'琼林'与'长乐'对举，巧妙运用科举及第与官场生活的意象，形成时间跨度。颔联'事随流水'与'鬓结繁霜'形成强烈对比，凸显岁月流逝的无奈。颈联'世路饱谙都是梦'道出作者历经宦海沉浮后的人生感悟，'人生可贵莫如身'则体现其明哲保身的思想。尾联展望归隐生活，'清洛''葛巾'等意象清新脱俗，展现了宋代士大夫追求精神自由的理想境界。全诗对仗工整，情感真挚，将仕途感慨与隐逸情怀完美融合。
创作背景
此诗作于司马光在长安为官期间，赠别同科进士李尧夫。司马光作为北宋著名政治家、史学家，经历了庆历新政、王安石变法等重大政治事件。诗中'世路饱谙都是梦'的感慨，与其在变法斗争中坚持己见、屡遭排挤的经历密切相关。宋代士大夫普遍具有'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想，这首诗正是这种仕隐观念的典型体现。