注释
相值难：难得相遇。值，遇到。
儒冠：古代儒生戴的帽子，代指文人雅士。
月华：月光。
樽俎：古代盛酒食的器皿，代指宴席。樽为酒器，俎为肉案。
逸气：超脱世俗的气度。
丝竹：弦乐器和管乐器，代指音乐。
坊楼：指更鼓楼。坊，街市。
五鼓：五更，凌晨3-5点。
桂影：月影。传说月中有桂树，故称。
高兴阑：高昂的兴致渐渐消退。阑，将尽。
译文
美景与愉悦心境难得相遇，良宵之夜满座都是文人雅士。月光过于清冷沾湿了衣襟，酒力容易消散宴席渐感寒凉。自有谈笑风生带来超逸气韵，不需丝竹音乐增添额外欢愉。更鼓楼敲响五鼓催促天明，月影渐长兴致也随之中断。
赏析
这首诗描绘了一次文人月下雅集的完整过程，展现了宋代士大夫淡雅含蓄的审美情趣。首联点明良辰美景、高朋满座的难得，中二联具体描写月下饮酒的独特体验：'月华过冷'与'酒力易消'形成微妙对比，暗示精神愉悦超越物质享受；'自有笑谈'与'不须丝竹'凸显文人自得其乐的精神世界。尾联以更鼓催曙、桂影渐长作结，留下余韵悠长。全诗语言简淡意境清远，在看似平常的叙述中蕴含深厚的文化内涵。
创作背景
此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作，反映了宋代文人士大夫的雅集文化。宋代重文轻武，士大夫阶层常有诗文唱和活动，月下饮酒、诗文酬唱成为常见社交形式。司马光作为理学大家，其诗作往往体现理学家淡泊含蓄的审美取向。