《忆庞之道》宋 · 司马光

在线阅读《忆庞之道》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

畴昔两垂髫,知音结久要。

何言半涂别,不待岁寒彫。

幸有才名在,非随气运消。

英灵犹彷佛,宿草已萧萧。

中原五言律诗凄美友情酬赠古迹

注释

畴昔:往昔,从前

垂髫:古时儿童不束发,头发下垂,指童年时期

久要:旧约,旧交。《论语》有言'久要不忘平生之言'

半涂别:中途分别,指友人早逝

岁寒彫:语出《论语》'岁寒,然后知松柏之后彫也',比喻经过严峻考验才能看出人的品质

英灵:死者的灵魂

宿草:隔年的草,指墓地。《礼记》有'朋友之墓,有宿草而不哭焉'

萧萧:草木摇落声,形容凄凉景象

译文

往昔我们还是垂髫少年时,就结下了深厚的知音之谊。 谁料想中途竟永别,你未能经受住岁月的考验而早逝。 所幸你的才华与名声长存于世,不会随着命运的变迁而消逝。 你的英灵仿佛还在眼前,可坟头的野草却已萧瑟摇落。

赏析

这是一首深情沉痛的悼亡诗。司马光以质朴的语言追忆与庞之道的童年友谊,通过'垂髫''久要'等典故,展现两人深厚的知交之情。'半涂别'与'岁寒彫'形成强烈对比,突显友人早逝的遗憾。后四句转入慰藉与哀思,'才名在'是对逝者价值的肯定,'英灵彷佛'与'宿草萧萧'的虚实对照,营造出物是人非的凄凉意境。全诗情感真挚,用典自然,在简练的五言中蕴含深厚的友情与人生感慨。

创作背景

此诗为北宋著名史学家司马光为悼念友人庞之道而作。庞之道生平不详,但从诗中可知其为司马光童年挚友,才华出众却英年早逝。司马光作为北宋理学大家,其诗文多体现儒家伦理观念,此诗在表达个人哀思的同时,也蕴含了对朋友德才的推崇与对生命价值的思考。创作时间应在庞之道逝世后不久,具体年代已不可考。