《双竹》宋 · 司马光

在线阅读《双竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

双干标枯腹,青青凡几霜。

龙腾双角直,鲸喷两须长。

但欲寻支遁,安能问辟疆。

屡来非别意,未与此君忘。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

双干标枯腹:双干,指两根竹干;标,挺立;枯腹,指竹节中空如空腹

青青凡几霜:青青,竹色青翠;凡几霜,经历多少寒霜,喻岁月久远

龙腾双角直:形容竹枝如龙角般挺拔直立

鲸喷两须长:喻竹叶如鲸须般细长飘洒

支遁:东晋高僧,字道林,以爱竹著称,曾云'贫道特爱其凌云概日'

辟疆:指顾辟疆,东晋名士,以园林竹石闻名于世

此君:指竹,典出《世说新语》王子猷'何可一日无此君'

译文

两根竹干挺立在枯瘦的腹地,青翠欲滴不知经历多少风霜。 如龙腾空双角笔直向上,似鲸喷水两须修长飘扬。 只想寻访爱竹的支遁高僧,怎能不去问询辟疆的竹园。 屡次前来并非别有他意,只是从未将这位君子遗忘。

赏析

本诗以双竹为吟咏对象,展现司马光作为史学家的细腻观察和文人雅趣。前四句运用'龙腾''鲸喷'的雄奇比喻,将静态的竹子赋予动态的生命力,既写出竹子的挺拔形态,又暗含其历经风霜的坚韧品格。后四句巧妙化用支遁爱竹、辟疆名园的典故,表达对竹子的深厚情感。尾联'屡来非别意,未与此君忘',含蓄隽永,既呼应东晋名士王子猷'不可一日无此君'的雅趣,又透露出作者与竹为伴的高洁志趣。全诗语言凝练,对仗工整,典故运用自然贴切,体现了宋代文人诗重理趣、尚雅致的审美倾向。

创作背景

此诗创作于司马光退居洛阳期间(1071-1086年)。当时因与王安石政见不合,司马光辞官退居独乐园,专心著述《资治通鉴》。园中植竹甚多,成为其寄情托志的重要伴侣。本诗通过对双竹的咏叹,既表现了作者对自然物的细致观察,也暗含其坚守节操、不随流俗的政治态度,是宋代咏物诗中以物喻志的典型作品。