注释
云际亭：亭名，位于高山云雾之间
高齐：高耸齐天，形容亭子极高
杳冥际：深远幽暗的天际
迥：遥远，高远
世尘：尘世，人间
席上：坐席之上，指亭中
桑柘：桑树和柘树，代指人间烟火
飘洒：指云雾飘散洒落
纷霏：云雾纷飞弥漫的样子
残照：夕阳余晖
译文
亭子高耸入云直达幽远天际，远远地与尘世相隔绝。
坐在亭中仿佛山河近在眼前，天边的桑柘树木显得十分微小。
人间已是云雾飘洒的景致，亭宇之内才开始云雾纷飞。
草木树林渐渐收起夕阳余晖，我在这逍遥之境久久不愿归去。
赏析
本诗以云际亭为观察点，通过空间对比和光影变化，展现了一幅超脱尘世的山水画卷。前两联运用夸张手法突出亭之高峻，'杳冥际'、'世尘违'营造出遗世独立的意境。中间两联巧妙运用远近对比，'山河近'与'桑柘微'形成强烈视觉反差，'飘洒'与'纷霏'细腻描绘云雾的动态美。尾联以'收残照'暗示时间流逝，'久未归'则透露出诗人对自然美景的留恋之情。全诗语言凝练，意境空灵，体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。
创作背景
此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光不仅是政治家，也是优秀的文学家，其山水诗往往蕴含着深刻的人生哲理。云际亭可能为其游历某处高山时所见的景观，诗人借登高望远抒发了超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀，反映了宋代文人士大夫在仕宦之余对自然山水的向往和审美追求。