《出塞》宋 · 司马光

在线阅读《出塞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

边草荒无路,星河秋夜明。

卷旗遮远塞,歇马受降城。

霜重征衣薄,风高战鼓鸣。

将军功未厌,士卒不须生。

五言律诗写景塞北士卒夜色

注释

边草:边塞的野草,象征荒凉景象

星河:银河,指秋夜星空璀璨

卷旗:收起军旗,暗示军事行动结束

受降城:古代为接受敌人投降而修筑的城池,多建于边境

霜重:秋霜浓重,形容边塞寒冷

征衣:将士出征所穿战袍

战鼓鸣:战鼓声响,暗示战事紧张

功未厌:对功名的追求永不满足

不须生:不惜牺牲生命

译文

边塞野草荒芜不见道路,秋夜星河璀璨明亮。收起军旗遮蔽远方关塞,在受降城下停马歇息。寒霜浓重战袍单薄,狂风呼啸战鼓轰鸣。将军对功名的追求永不满足,士兵们不惜牺牲生命。

赏析

这首诗以雄浑悲壮的笔触描绘边塞军旅生活,通过'荒无路''秋夜明'的景物描写,营造出苍凉肃杀的边塞氛围。'霜重征衣薄,风高战鼓鸣'运用对比手法,既表现将士们艰苦的生存环境,又展现战争的紧张激烈。末句'士卒不须生'以决绝之语,深刻揭示战争的残酷和将士的牺牲精神,体现了盛唐边塞诗特有的悲壮之美。全诗语言凝练,意象鲜明,情感深沉,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗为唐代无名氏所作的边塞诗,创作于盛唐时期。当时唐朝国力强盛,与周边少数民族政权战事频繁,边塞成为文人墨客重要的创作题材。这首诗反映了唐代边塞将士的生活状况和战争现实,继承了汉乐府边塞诗的传统,又融入了唐代特有的豪迈气概。