《子高有徐浩诗碑昌言借摹其文甫及数本石有微衅惧而归之子高答简有碎珊瑚之戏昌言以诗赠子高同舍皆和》宋 · 司马光

在线阅读《子高有徐浩诗碑昌言借摹其文甫及数本石有微衅惧而归之子高答简有碎珊瑚之戏昌言以诗赠子高同舍皆和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

徐公精笔老生神,石刻犹能妙夺真。

几为通书翻丧宝,愈令好事惜传人。

锋铓半折犹能健,圭璧微瑕自足珍。

直使尽随如意碎,石家玉树未全贫。

七言律诗中原友情酬赠古迹含蓄

注释

徐公:指唐代书法家徐浩,字季海,工书法,尤精楷书

石刻:指徐浩诗文的碑刻

通书:借阅书籍,此处指借摹碑文

锋铓半折:比喻碑石虽有损伤但字迹仍清晰

圭璧微瑕:美玉上的小瑕疵,比喻碑石的微小裂痕

如意碎:引用石崇击碎珊瑚的典故

石家玉树:指石崇家的珊瑚树,比喻珍贵的碑刻

译文

徐浩先生的精妙笔法老练传神,石刻碑文依然能够完美再现真迹。 几乎因为借摹碑文而失去宝物,更让爱好书法的人珍惜传承之人。 碑石虽半有损折但字迹仍显刚健,如同美玉微瑕依然值得珍视。 即使真的像石崇击碎珊瑚那样破碎,这珍贵的碑刻也不会完全失去价值。

赏析

这首诗以书法碑刻为题材,展现了宋代文人对金石书画的珍视。前两联赞美徐浩书法的神韵和石刻的精妙,中间两联通过'锋铓半折''圭璧微瑕'的比喻,表达了对文物保护的关切。尾联化用石崇击珊瑚的典故,既呼应诗题中的'碎珊瑚之戏',又升华了文物价值不因破损而减损的主题。全诗用典贴切,对仗工整,在轻松的戏谑中蕴含深厚的文化内涵。

创作背景

此诗创作于北宋时期,记录了司马光与友人围绕徐浩诗碑发生的一段雅事。当时子高收藏有徐浩诗碑,昌言借去摹拓,发现碑石有细微裂纹后急忙归还,子高在回信中戏言'碎珊瑚',昌言作诗相赠,司马光与同舍友人纷纷唱和。这反映了宋代文人雅集唱和的风气和金石收藏的热潮。