注释
久雨：连续多日下雨
效乐天体：模仿白居易（字乐天）的诗歌风格。白居易诗风平易通俗，关注民生
慵开：懒得张开。慵，懒散
榻：床
庙堂人：指在朝廷做官的人
燮理：调和治理，指处理国家政务。燮，调和；理，治理
译文
连绵阴雨虽然令人厌烦，但天气凉爽倒也值得欢喜。
想要说话却懒得开口，彻夜无眠清晨也懒得起。
一张床铺显得格外宽敞，粗茶淡饭也觉滋味甘美。
想起那些朝廷中的官员，此刻应该正为治国理政而忧心忡忡。
赏析
这首诗体现了白居易典型的闲适诗风格，语言平易自然，意境清新淡泊。前四句通过'可厌'与'可喜'、'欲语'与'慵开'、'无眠'与'懒起'等矛盾词语的并置，生动刻画了久雨天气中既烦躁又享受的复杂心境。后四句由个人生活转向社会关怀，'一榻有馀宽，一饭有馀美'表现出知足常乐的人生态度，而'想彼庙堂人'则突然转折，体现了诗人虽身处闲适仍心系天下的士大夫情怀。全诗在平淡中见深意，展现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人因党争激烈，主动要求外放，后辞官隐居。这首诗模仿他自己创立的'乐天体'风格，即语言通俗、内容贴近日常生活。诗中反映了白居易晚年的生活状态和思想倾向，既有闲适自得的一面，又保持了对国家政治的关切，体现了中国古代文人'穷则独善其身，达则兼济天下'的人格理想。