《与乐道约会超化寺比至乐道以疾先归涂中有诗见寄》宋 · 司马光

在线阅读《与乐道约会超化寺比至乐道以疾先归涂中有诗见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

颠毛种种齿浮摇,屈指交游渐寂寥。

时较半朝非是晚,路无数里不为遥。

子猷垂到复归去,安道虽知未易邀。

古寺徘徊久东望,青春云日冷萧萧。

七言律诗中原云日人生感慨凄美

注释

颠毛种种:头发花白稀疏。颠,头顶;种种,短少的样子

齿浮摇:牙齿松动,指年迈体衰

屈指交游:扳着手指计算朋友数量

时较半朝:时间只过了半个早晨。较,通'较',计算

子猷:指王徽之,字子猷,东晋名士,此处喻指乐道

安道:戴逵,字安道,东晋隐士,善鼓琴,此处作者自比

古寺:指超化寺

青春云日:春天的阳光。青春,春天

译文

头发已花白稀疏,牙齿也开始松动摇晃,屈指算来,往日的知交好友渐渐稀少。时间才过了半个早晨并不算晚,路途也没有多少里不算遥远。你就像王子猷那样快到目的地却又返回,我虽如戴安道般理解,却也不易相邀。在古寺中久久徘徊向东眺望,春日的阳光透过云层,透着几分清冷萧瑟。

赏析

这首诗以细腻的笔触抒发了老友失约的怅惘之情。首联通过'颠毛种种''齿浮摇'的衰老意象,营造出岁月流逝的苍凉氛围。颔联以'半朝''数里'的短小时空反衬内心的失落。颈联巧妙化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故,既暗合友人'以疾先归'的事实,又彰显了魏晋名士般的真率性情。尾联'青春云日冷萧萧'以乐景写哀情,春日的温暖与内心的清冷形成强烈反差,余韵悠长。全诗用典自然,对仗工整,在简淡的语言中蕴含着深厚的情谊。

创作背景

此诗作于司马光晚年闲居洛阳期间。当时司马光因与王安石政见不合,退居洛阳专修《资治通鉴》。诗中'乐道'应为其友人字号,具体身份待考。超化寺为洛阳名刹,是当时文人雅集之所。这首诗记录了一次未竟的约会,展现了北宋士大夫的交往生活和晚年心境,反映了司马光在政治失意后寄情山水、友朋酬唱的生活状态。