注释
上元：农历正月十五元宵节
脾积：中医病名，指脾脏功能失调
目阿：眼睛昏花，视力模糊
势位：权势地位
纷华：繁华热闹的景象
译文
年老后春天的滋味也变得平淡，每年都感觉病痛在增加。
因为脾脏不适而戒了酒，由于眼睛昏花连灯也嫌弃。
权势地位本非我所好，繁华热闹早已让我厌倦。
只剩下读书的乐趣还在，在温暖的阳光下坐在前檐下阅读。
赏析
这首诗是司马光晚年心境的真实写照。通过质朴的语言展现了作者淡泊名利、安于读书的晚年生活。前四句写年老多病的身体状况，中间两句表明对功名利禄的淡泊态度，最后两句突出读书的乐趣。全诗语言简练，情感真挚，体现了宋代士大夫淡泊明志的精神境界。艺术上采用对比手法，将病痛困扰与读书之乐形成鲜明对比，突出了精神追求的珍贵。
创作背景
此诗作于司马光晚年退居洛阳期间。当时王安石变法推行，司马光因政见不合自请离京，在洛阳专心著述《资治通鉴》。上元节本是热闹佳节，但作者因病弱和政见不合而心境萧索，遂有此作表达淡泊名利、寄情书卷的志趣。