《又和雪霁》宋 · 司马光

在线阅读《又和雪霁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

南宫来几时,挟纩易春衣。

意谓花将晚,何言雪尚飞。

夜声通旅枕,晓色弄晴晖。

继日劳王事,离离雁已归。

中原五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

南宫:指尚书省,司马光曾任尚书省官员

挟纩:穿着丝绵衣服,指冬装

易春衣:更换春装

离离:排列有序的样子

雁已归:大雁已经北归,暗示春天来临

译文

来到南宫已有多少时日,刚换上春装却仍需穿着冬衣。本以为春花即将绽放,谁料想雪花还在纷飞。夜晚的声响传入旅人枕边,清晨的曙光映照着晴朗的光辉。日复一日为朝廷事务操劳,排列整齐的大雁已经北归。

赏析

这首诗以雪后初晴为背景,通过对比冬春交替的气候变化,抒发了诗人对时光流转的感慨。前两联用'挟纩易春衣'与'雪尚飞'形成强烈反差,突出春寒料峭的独特景致。后两联通过'夜声''晓色'的时间推移,展现诗人勤于王事的辛劳。尾句'离离雁已归'以雁阵北归的自然意象,暗含对归乡的向往,意境深远。全诗语言简练,对仗工整,情感含蓄而深沉。

创作背景

此诗作于司马光在北宋朝廷任职期间。当时司马光任尚书省官员(南宫即指尚书省),正值春寒时节,一场意外的春雪引发诗人的感慨。诗中'劳王事'反映了司马光勤于政务的生活状态,而'旅枕'则暗示了他宦游在外的羁旅之情。这首诗体现了宋代士大夫既心系国事又向往归隐的矛盾心理。