《又和开叔》宋 · 司马光

在线阅读《又和开叔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

寒梅犯雪荣,大隐久专名。

异种生江渚,何年到洛城。

色如虚室白,香似主人清。

响使吴儿见,不思菰菜羹。

中原五言律诗人生感慨冬景含蓄

注释

寒梅犯雪荣:寒梅冒着风雪绽放。犯,冒犯,此处指不畏严寒。荣,开花。

大隐久专名:大隐士长久以来独享美名。大隐,指身居朝市而隐居不仕的高人。

异种生江渚:奇异的品种生长在江边。江渚,江中小洲,指江南地区。

色如虚室白:花色如同虚室般洁白。虚室,空明洁净的居室,出自《庄子·人间世》。

香似主人清:香气如同主人般清雅。

响使吴儿见:假使让吴地的人看见。响,通"向",假使。吴儿,吴地之人。

不思菰菜羹:不再想念菰菜羹。菰菜羹,吴地特色菜肴,代指故乡美味。

译文

寒梅冒着风雪傲然绽放,如同大隐士长久独享美名。 这奇异的品种原本生长在江南水乡,不知何时来到了洛阳城。 它的花色如同空明居室般洁白,香气好似主人般清雅。 假使让吴地的人看见这般美景,定会忘却故乡的菰菜羹味。

赏析

这首诗以寒梅为吟咏对象,实则寄托了作者对高洁人格的向往。首联"寒梅犯雪荣"以梅花傲雪绽放起兴,比喻隐士不畏权贵的高尚品格。颔联通过"异种生江渚,何年到洛城"的设问,暗示人才的流转和际遇。颈联"色如虚室白,香似主人清"巧妙运用双关,既写梅之洁白清香,又赞主人虚静清高的品格。尾联用"吴儿见梅忘羹"的典故,反衬梅花魅力之大。全诗语言凝练,意境清远,融咏物、抒情、言志于一炉,体现了宋代咏物诗理趣相生的特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光与友人开叔的唱和之作。司马光当时可能正处于政治生涯的起伏阶段,借咏梅表达自己对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求。梅花在宋代成为士大夫精神的重要象征,这首诗反映了当时文人以梅喻志的创作风尚。