注释
萸房：茱萸的果实，古代重阳节有佩戴茱萸的习俗
菊蕊：菊花的花蕊，重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗
华烛：华丽的烛火，指宴会灯火辉煌
横吹：横笛，古代乐器名
繁弦：繁杂的弦乐声，指音乐演奏
邹枚：指汉代辞赋家邹阳和枚乘，以文采著称
园绮：指商山四皓中的东园公和绮里季，代指隐逸高人
译文
茱萸果实迎接重阳佳节，菊花蕊瓣点缀丰盛宴席。
华美烛火映照渐长的秋夜，清冷霜露尚未让天气变寒。
悲凉秋风呜咽着横笛声，急骤雨点伴奏着繁弦音。
姑且追随邹枚般的文士宾客，岂敢奢望成为园绮那样的贤人。
赏析
本诗是李德裕重阳宴饮的唱和之作，展现了晚唐士大夫的雅集生活。前两联以'萸房''菊蕊''华烛''清霜'等意象，营造出重阳节的节日氛围和秋夜的清雅意境。后两联笔锋一转，'悲风''骤雨'的描写暗示了作者内心的郁结，尾联用'邹枚客''园绮贤'的典故，既表达了文士相聚的雅趣，又流露出对隐逸高士的向往。全诗对仗工整，用典精当，在节日的欢愉中暗含仕途的感慨，体现了李德裕作为政治家的复杂心境。
创作背景
此诗作于唐代会昌年间，是李德裕在重阳节与四位老友聚会时的唱和之作。李德裕时任宰相，正值其政治生涯的巅峰时期，但朝中党争激烈。诗中'四老会'暗用'商山四皓'的典故，既是对聚会的雅称，也隐含了作者对隐逸生活的向往。这首诗反映了晚唐士大夫在政治漩涡中寻求精神慰藉的心态。