《又云新铸釜斛与今太府寺尺及权衡若合符契复次前韵》宋 · 司马光

注释

裁筒累黍：古代度量衡标准制定方法，以黍米排列测量筒器容积

釜斛：古代量器，釜为六斗四升，斛为十斗

太府寺：宋代掌管度量衡的官方机构

忽微：极小的计量单位，比喻细微差别

箫韶：舜乐名，代表雅正之乐

郑声：郑地俗乐，与雅乐相对，指浮靡之音

凤凰集颍川：传说中太平盛世祥瑞之兆

译文

用黍米测量筒器长久研究精微，何况新铸的釜斛量器已经完成。 何须计较细微差别争论不休，本意是恢复淳古之风改变人情。 既然说乐律符合当今尺度，只恐雅正之乐变得如同俗曲。 若要让世人都真心信服，除非凤凰再次聚集颍川城。

赏析

此诗体现了范仲淹作为政治家的度量衡改革思想。前两联写新度量衡的研制过程与初衷，展现其重视实证、追求精确的科学态度。第三联用音乐比喻，表达对标准统一后可能流于形式的担忧，体现其深谋远虑。尾联用凤凰来集的典故，暗示真正的信服需要祥瑞印证，富含政治智慧。全诗将科技、政治、文化熔于一炉，语言凝练，意境深远。

创作背景

北宋景祐年间，范仲淹参与度量衡改革，新铸标准器釜斛。此诗作于见证新器与太府寺旧器完全吻合后，表达了对统一计量标准的思考。当时宋朝商业发达，但各地度量衡不统一影响贸易，范仲淹此举旨在促进社会公平和经济规范。