《静夜》宋 · 司马光

在线阅读《静夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

午夜空斋四悄然,清寒透骨不成眠。

秋风故揭疏帘起,正漏月华来枕前。

七言绝句人生感慨写景夜色幽怨

注释

空斋:空寂的书斋或居室

四悄然:四周一片寂静无声

清寒:清冷的寒气

透骨:寒气深入骨髓,形容极其寒冷

故揭:故意掀开

疏帘:稀疏的竹帘或布帘

月华:月光的光华

译文

午夜时分的空寂书房四周一片宁静,清冷的寒气透入骨髓让人难以入眠。秋风故意掀开稀疏的竹帘,正好让皎洁的月光洒落在我的枕前。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜独处的情景,营造出清冷幽静的意境。前两句通过'空斋''清寒'等意象,突出环境的寂静与寒冷,'透骨不成眠'既写实感又暗含心境。后两句运用拟人手法,将秋风赋予人的意志,'故揭疏帘'显得生动有趣,而'漏月华'则巧妙地将月光比作可漏泄的流水,意境优美。全诗语言简练,意象清新,在清冷中透出几分雅致,展现了古代文人夜不能寐时的幽微心境。

创作背景

这是一首传世的佚名诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌风格和意境来看,应出自宋代以后文人之手,描写的是文人雅士秋夜独处时的真实感受。作品体现了中国古代文人对于自然景物的敏锐观察和细腻感受,属于典型的文人抒情小诗。