《叠石溪 其一》宋 · 司马光

在线阅读《叠石溪 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

道傍行采药,石底卧题名。

野老相迎拜,溪童乍见惊。

中原五言绝句写景山水田园抒情

注释

叠石溪:溪水名,位于今河南光山县,因溪中多叠石而得名

道傍:道路旁边。傍,通"旁"

采药:采集草药,古代文人隐士的常见活动

石底卧题名:在石头底部横躺着刻有题名。卧,横躺之意

野老:乡野老人,指当地村民

迎拜:迎接行礼,表示恭敬

溪童:溪边的孩童

乍见:突然看见,初次见到

译文

在道路旁边行走着采药人, 石头底部横卧着前人题名。 乡野老人恭敬地相迎行礼, 溪边孩童初见时面露惊异。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触描绘了叠石溪的幽静景致和淳朴民风。前两句写景,"道傍行采药"展现隐逸生活,"石底卧题名"暗含历史沧桑。后两句写人,"野老相迎拜"体现乡民淳朴好客,"溪童乍见惊"生动刻画孩童天真好奇。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,通过采药、题名、迎拜、见惊四个典型场景,勾勒出一幅世外桃源般的山水人物画卷,反映了作者对自然山水和田园生活的向往之情。

创作背景

此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光因反对王安石变法,退居洛阳十五年,期间游历山水,创作了大量山水田园诗。《叠石溪》组诗即创作于这一时期,描写了河南光山县叠石溪的自然风光和人文景观,体现了作者远离政治漩涡后寄情山水的隐逸情怀。