注释
菡萏：荷花的别称，指未开的荷花花苞
飘零：凋谢飘落的样子
寂寥：寂静空旷
败荷：衰败的荷叶
萧条：凋零冷落的景象
烟斜：烟雾斜飞
醇酒：浓郁的美酒
千分：千杯，极言饮酒之多
译文
荷花凋零飘落，水面显得寂静空旷，残败的荷叶与稀疏的柳枝共同构成萧瑟景象。斜飞的烟雾伴着细雨，愁绪无限绵长，即便是饮下千杯醇香美酒，也难以消解这深沉的愁闷。
赏析
这首诗以秋日荷塘的萧瑟景象为背景，通过'菡萏飘零''败荷疏柳''烟斜雨细'等意象的层层渲染，营造出浓郁的悲秋氛围。前两句写景，后两句抒情，景情交融，含蓄深沉。'醇酒千分不易消'一句，以夸张手法极写愁绪之深重，与李煜'问君能有几多愁，恰似一江春水向东流'有异曲同工之妙，体现了司马光作为史学家的深沉感慨与作为诗人的细腻情感。
创作背景
此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光在政治失意期间，常寄情山水，借景抒怀。普明寺应为当时一处寺院，诗人秋日在此荷塘边饮酒，见荷花凋零、秋雨潇潇，触景生情，写下了这首充满愁绪的诗作，反映了宋代文人在仕途坎坷时的典型心境。