《阏逢敦牂二月十一日与一二僚友游叔礼园亭以诗戏呈》宋 · 司马光

在线阅读《阏逢敦牂二月十一日与一二僚友游叔礼园亭以诗戏呈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

下马久徘徊,林芳殊未开。

春风真有意,须待主翁来。

中原五言绝句写景友情酬赠园亭

注释

阏逢敦牂:古代干支纪年法,阏逢为甲,敦牂为午,即甲午年

二月十一日:具体游览日期

僚友:同僚、同事

叔礼:园亭主人的字或号

林芳:林中花卉

殊未开:还没有开放

主翁:园亭主人

译文

下马后在园亭外久久徘徊,只见林中的花朵都还未绽放。春风似乎也懂得人情世故,定要等待主人到来才让百花盛开。

赏析

这首五言绝句以轻松戏谑的笔调描写游园情景。前两句写实,通过'久徘徊'和'殊未开'形成期待与现实的对比;后两句运用拟人手法,将春风人格化,说它'真有意'要等待主人到来才让花开,既赞美了主人的威望,又暗含对春色的期待。全诗语言简练,意境清新,在戏谑中见雅趣,展现了宋代文人间的雅集情趣。

创作背景

此诗作于宋神宗时期甲午年二月十一日,时司马光与同僚游览友人叔礼的园亭。此时司马光可能在朝为官或闲居洛阳,与文人雅士往来唱和。诗中反映了宋代士大夫的园林雅集文化,以及文人间以诗戏谑的交际方式。