注释
黄鸡白酒：指农家简朴的饮食，黄鸡指土鸡，白酒指农家自酿的米酒
藜杖：用藜茎制作的手杖，多为隐士或老者所用
葛巾：用葛布制成的头巾，象征朴素的生活方式
林下风：指隐士高人的风范，出自《世说新语》
食芹：典出《列子·杨朱》，指乡野之人的微薄奉献
暴背：晒背，指农夫在田间劳作时晒太阳
野怀：田园生活的胸怀和情趣
轩：有窗的小屋或书房
译文
品尝着黄鸡白酒享受田园生活的乐趣，手持藜杖头戴葛巾体验隐士的风范。
如果再能吃着野菜晒着太阳，那田园的情怀就都汇聚在这小小的轩窗之中了。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了田园生活的闲适与自在。前两句通过'黄鸡白酒'与'藜杖葛巾'两组意象，构建出朴素而高雅的生活图景。后两句用'食芹暴背'进一步深化田园主题，最后点明'野怀并在一轩中'的主题。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，体现了宋代文人追求精神自由、向往田园生活的情怀。诗中巧妙运用典故而不露痕迹，展现了作者高超的艺术功力。
创作背景
张舜民是北宋著名文学家，因党争被贬后，对官场生活产生厌倦，转而向往田园隐居生活。这首诗应是他晚年闲居时所作，表达了对田园生活的向往和对官场纷争的超脱。宋代文人普遍具有隐逸情怀，这种'中隐'思想在士大夫中颇为流行。