《读颍公清风集 其四》宋 · 司马光

注释

一言华衮：指一句赞美的话如同华美的礼服般珍贵。华衮，古代王公贵族的礼服。

邹湛：西晋名士，因与羊祜交往而留名青史。

羊叔子：即羊祜（字叔子），西晋著名政治家、军事家。

译文

一句真诚的赞美已足以令人感到荣耀，更何况将文章编集成册更能流传久远。 倘若邹湛没有遇到羊叔子这样的知音，人世间又有谁会知道他的姓名。

赏析

这首诗通过对比手法，表达了作者对文学传承价值的深刻认识。前两句以'一言'与'文编'相对，突出文字记载的永恒价值；后两句借用邹湛与羊祜的典故，强调知遇之恩对文人声誉的重要性。全诗语言凝练，用典贴切，在短短四句中将个人荣誉、文学价值和历史传承巧妙融合，展现了司马光作为史学家的深邃眼光。

创作背景

此诗是司马光阅读《颍公清风集》后所作的组诗之一。颍公即北宋名臣赵抃，以清正廉洁著称。司马光通过这首诗表达对赵抃文集的赞赏，同时也暗含对知音难遇的感慨，反映了北宋士大夫重视文字传世、追求青史留名的价值观念。