《病酒呈晋州李八丈》宋 · 司马光

注释

病酒：饮酒过量而身体不适

呈：恭敬地送上

晋州李八丈：晋州（今山西临汾）的李姓长辈，排行第八

五岭：指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，泛指南方炎热地区

炎蒸：炎热蒸腾

三江：说法不一，多指长江中下游水系，此处形容心潮澎湃

醉乡：醉酒后的境界

风土：自然环境和社会风俗

译文

身体如同置身在五岭的炎热蒸腾之中，内心好似三江的汹涌波涛澎湃不已。 谁说醉酒后的境界风光美好，我宁愿舟车永远不要通往那个地方。

赏析

这首诗以夸张的比喻手法，生动描绘了醉酒后的痛苦感受。前两句'身如五岭炎蒸里，心似三江高浪中'，用'五岭炎蒸'形容身体的燥热不适，'三江高浪'比喻内心的翻腾不安，对仗工整，意象鲜明。后两句以反问语气表达对醉酒的厌恶，'舟车常愿不相通'暗含悔过之意。全诗语言凝练，情感真挚，通过强烈的感官对比，展现了作者对过度饮酒的深刻反思。

创作背景

此诗为北宋著名史学家、政治家司马光所作。司马光以严谨治学著称，对饮酒持谨慎态度。这首诗可能是他在某次饮酒过量后，写给晋州李姓长辈的忏悔之作，表达了对过度饮酒的反思和警醒。创作时间应在司马光在朝为官期间，具体年份不详。