《留客》宋 · 司马光

在线阅读《留客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

酒烟漠漠自生春,舞袖飘飖拍拍新。

须信客归丝竹散,清风白月解愁人。

七言绝句人生感慨友情酬赠夜色抒情

注释

酒烟漠漠:酒气如烟,弥漫朦胧的样子

自生春:自然营造出春意融融的氛围

舞袖飘飖:舞女的衣袖轻盈飘动

拍拍新:形容节拍清脆新颖

客归:客人离去

丝竹散:音乐声停止消散

解愁人:能够排解忧愁的人

译文

酒气如烟弥漫,自然营造出春意融融的氛围,舞女的衣袖轻盈飘动,节拍清脆新颖。 要知道客人散去后音乐声也会停止,只有清风明月才能真正排解心中的忧愁。

赏析

这首诗通过对比宴饮的热闹与独处的清静,表达了苏轼超脱的人生态度。前两句描绘宴饮场景,用'漠漠''飘飖'等叠词生动表现歌舞升平的氛围;后两句笔锋一转,指出繁华易散,唯有自然清风明月才是真正的知己。全诗语言凝练,意境深远,体现了苏轼在宦海浮沉中寻求精神解脱的智慧。

创作背景

此诗创作于苏轼晚年,具体时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,在经历人生起伏后,他对人情世故有了更深刻的理解。这首诗反映了他看透繁华虚幻,追求心灵宁静的思想境界,与他在《前赤壁赋》中'惟江上之清风,与山间之明月'的意境一脉相承。