注释
际日：与太阳相接，形容海面广阔无垠
涨海：南海的古称，此处泛指大海
虫沙：比喻战死的将士，典出《抱朴子》
龙蜃：龙和蜃（大蛤蜊），传说能吐气成楼台
优游：悠闲自得的样子
津涯：岸边，水边
浩荡：水势汹涌壮阔
惊澜：惊涛骇浪
译文
海面与天际相接，潮水如在空中流动，
虫沙龙蜃各自悠闲地游弋。
虽然海岸辽阔难以预测，
却从未见过惊涛骇浪掀翻过舟船。
赏析
这首诗以壮阔的海景为背景，运用比兴手法表达离别之情。前两句描绘海天一色的壮丽景象，暗喻仕途的广阔；后两句以'不见惊澜曾覆舟'暗指虽经历风波但终得平安，体现作者豁达的胸襟。全诗意象雄浑，语言凝练，在离别诗中独树一帜，展现了宋代士大夫的理性精神和达观态度。
创作背景
此诗作于北宋时期，司马光因与王安石政见不合，自请外放时与东郡（今河南濮阳）同僚辞别所作。当时新旧党争激烈，司马光作为旧党领袖，通过此诗表达虽经历政治风波但仍保持从容的心态。