《晓霁》宋 · 司马光

在线阅读《晓霁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

梦觉繁声绝,林光透隙来。

开门惊乌鸟,馀滴堕苍苔。

中原五言绝句写景山水田园文人

注释

晓霁:清晨雨后天晴。晓,清晨;霁,雨雪停止,天气放晴

梦觉:从睡梦中醒来。觉,醒来

繁声绝:指雨声已经停止。繁声,指密集的雨声

林光透隙来:树林间的阳光从缝隙中透射进来。隙,指树叶间的缝隙

乌鸟:乌鸦,泛指林中的鸟类

馀滴:雨后残留在树叶上的水滴

苍苔:青绿色的苔藓

译文

从睡梦中醒来,密集的雨声已经停歇,树林间的阳光从叶缝中透射进来。推开房门惊动了栖息的鸟儿,残留在树叶上的雨滴纷纷坠落,打湿了青翠的苔藓。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触描绘了雨后初晴的清晨景象。前两句从听觉和视觉两个角度切入,'繁声绝'写雨声停歇的静谧,'林光透隙'写阳光穿透树林的明媚,形成鲜明对比。后两句通过'惊乌鸟'、'堕苍苔'两个动态细节,以动衬静,更显清晨的宁静。全诗语言清新自然,意境空灵幽静,充分展现了宋代诗人对自然景物的细腻观察和精准把握,体现了司马光作为史学家的严谨与诗人的灵秀的完美结合。

创作背景

此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光不仅以《资治通鉴》闻名于世,其诗歌创作也颇具特色,尤擅描写自然景物。这首诗创作时间不详,但从其清新淡雅的风格来看,应是他退居洛阳期间所作,反映了作者在政治生涯之外对自然生活的热爱和细腻感受。