《席君从于洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆辄依高韵继成五章 其一》宋 · 司马光

在线阅读《席君从于洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆辄依高韵继成五章 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

宜春果结洛阳枝,正遇耆明会客时。

更引轻舟倚芦岸,香粳鲜鲙雅相宜。

七言绝句中原友情酬赠叙事咏物

注释

宜春果:指金橘,原产南方宜春等地,此处指在洛阳种植成功

洛阳枝:在洛阳生长的果树,暗示异地栽培成功

耆明:年高德劭的明达之士,指开府太师文彦博

香粳:上等粳米,香气浓郁

鲜鲙:新鲜的鱼脍,古代宴席佳肴

译文

南方的金橘在洛阳的枝头结果,正逢德高望重的长者会客之时。 再将轻舟引至芦苇岸边停靠,香喷喷的粳米饭和新鲜的鱼脍真是雅致相配。

赏析

本诗以金橘北植成功起兴,展现宋代文人雅集的生活情趣。前两句点明时间(秋收时节)、地点(洛阳)和人物(耆明会客),后两句通过'轻舟倚芦岸'的闲适画面和'香粳鲜鲙'的美食描写,营造出文人士大夫优雅的生活意境。全诗语言清丽,对仗工整,在纪实中透露出对自然造化与人文雅趣的赞叹。

创作背景

此诗作于北宋元丰年间,司马光闲居洛阳时。当时友人席君从在洛阳成功种植金橘,将其中四颗献给致仕太师文彦博,文彦博邀客共赏这一北方罕见的南方果实,并作诗记此奇事。司马光依韵唱和,共成五章,此为其一。反映了北宋洛阳文人圈的雅集唱和风气。