《席君从于洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆辄依高韵继成五章 其二》宋 · 司马光

在线阅读《席君从于洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆辄依高韵继成五章 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

圆小香黄珠颗垂,结成洛邑重霜时。

相公和气陶群物,不是寒温变土宜。

七言绝句中原友情酬赠含蓄咏物

注释

圆小香黄:形容金橘果实圆润小巧,色泽金黄,香气袭人

珠颗垂:比喻金橘像珍珠般垂挂在枝头

洛邑:指洛阳,北宋西京,司马光曾在此居住

重霜时:深秋霜降时节,点明金橘成熟的时间

相公:对宰相的尊称,此处指文彦博,时任西京留守

和气:温和的气息,指文彦博的仁德教化

陶群物:化育万物,使万物得以生长

寒温:气候的冷暖变化

土宜:土壤的适宜性,指植物生长的自然条件

译文

圆润小巧、香气浓郁的金黄色果实如珍珠般垂挂,在洛阳城深秋霜重时节成熟。 这是因为留守相公的仁德之气化育万物,并非单纯依靠气候土壤的自然条件。

赏析

这首诗以金橘为切入点,巧妙运用比兴手法,将自然现象与人文教化相结合。前两句生动描绘金橘的形态和生长时节,'珠颗垂'的比喻既形象又富有美感。后两句笔锋一转,由物及人,通过金橘在洛阳的成功种植,赞颂文彦博以德化民的政绩。全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代士大夫将自然观察与政治理想相融合的创作特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,司马光退居洛阳期间。当时文彦博任西京留守,席君从在洛阳成功种植金橘,献果于文彦博。文彦博招客赏橘并赋诗纪事,司马光依韵唱和。金橘原产南方,在北方洛阳种植成功被视为祥瑞,反映了北宋士大夫对农业生产的重视和以物喻政的文学传统。