注释
榴花：石榴花，夏季开花，花色鲜红
映叶：与绿叶相互映衬
槐影：槐树的阴影。槐树夏季枝叶繁茂，树荫浓密
沉沉：形容阴影浓重深沉的样子
地偏：地处偏僻，少有人来
鸟迹：鸟类留下的足迹痕迹
苍苔：青绿色的苔藓
译文
石榴花在绿叶映衬下还未完全绽放，槐树的浓重阴影预示着大雨即将来临。
这处小院位置偏僻少有人来，满院的青苔上印着鸟儿来往的足迹。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日书斋的幽静景致。前两句通过'榴花未全开'和'槐影沉沉'的意象，营造出夏日特有的慵懒氛围，'雨势来'三字暗示天气变化，为画面增添动感。后两句转向空间描写，'地偏人不到'突出环境的幽静，'鸟迹印苍苔'这一细节既表现了人迹罕至的寂寥，又以鸟的活动反衬出自然的生机。全诗语言简练，意境清幽，在静态的景物描写中暗含时间的流动和生命的痕迹，体现了宋代文人追求闲适淡泊的审美趣味。
创作背景
此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光在政治生涯中曾因反对王安石变法而退居洛阳十五年，期间专心著述《资治通鉴》，这首诗很可能创作于这一时期。'西斋'指作者的书房，诗中描写的幽静环境反映了作者远离朝堂纷争后潜心学问的生活状态，也体现了宋代文人士大夫对书斋生活的雅趣追求。