《送酒与邵尧夫因戏之》宋 · 司马光

在线阅读《送酒与邵尧夫因戏之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

林下虽无忧可消,许由闻说挂空瓢。

请君呼取孟光饮,共插花枝煮药苗。

七言绝句中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

林下:指隐士居住的山林之间

许由:上古高士,尧欲让天下于许由,许由不受,隐居箕山

挂空瓢:传说许由隐居时,人赠一瓢,挂于树上,风吹瓢鸣,许由嫌烦遂弃之

孟光:东汉梁鸿之妻,以举案齐眉著称,此处借指邵雍之妻

药苗:指可入药的植物嫩苗,暗含养生之意

译文

隐居山林虽然无忧无虑可以消遣,听说当年许由还曾把空瓢悬挂树梢。 请您唤来贤惠的妻子一同饮酒,我们一起插戴花枝煮制药苗。

赏析

这首诗展现了司马光与理学家邵雍深厚的友情和闲适的隐逸情趣。前两句用许由挂瓢的典故,暗喻邵雍的高洁品格;后两句以孟光喻指邵雍之妻,充满生活情趣。全诗语言清新自然,用典贴切,通过'插花枝'、'煮药苗'等意象,生动描绘了文人雅士的诗酒生活,体现了宋代士大夫追求精神自由、亲近自然的生活态度。

创作背景

此诗作于北宋时期,司马光赠酒给好友邵雍(字尧夫)时所作。邵雍是北宋著名理学家,隐居洛阳,司马光当时亦在洛阳编修《资治通鉴》。两人交往密切,经常诗酒唱和。诗中反映了北宋文人隐逸生活的雅趣和深厚的友谊。