注释
新丰道：长安城东新丰县的道路，唐代长安东出要道
灞陵：又作霸陵，汉文帝陵墓，位于长安东郊，灞水之畔，为唐代著名送别之地
夫君：古代妻子对丈夫的尊称，亦可用于对男子的敬称
柳枝：古人折柳赠别习俗，柳谐音'留'，寓意挽留惜别
几多：多少，疑问词，表示对愁绪数量的感慨
译文
在新丰道旁灞陵桥头，又一次送别夫君踏上远游。试问这柳枝能否寄托我的离愁，古往今来这样的别愁总共有多少。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过新丰道、灞陵头等典型送别意象，营造出深沉的离愁别绪。前两句点明送别地点和情境，'又'字暗示别离的频繁，加深了无奈之感。后两句巧妙运用问句形式，将个人情感升华为对古今离愁的普遍思考，柳枝作为情感载体，连接了历史与现实。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代诗歌理趣化的特点。
创作背景
司马光作为北宋著名政治家、史学家，其诗作多具深沉的历史感。这首诗创作于北宋时期，继承了唐代折柳送别的文化传统，同时融入了宋代文人特有的理性思考。诗中提到的灞陵送别场景，虽为汉代典故，但在唐宋诗词中已成为固定的送别意象，反映了古代交通不便背景下频繁的离别之痛。