注释
柳枝词：古代送别诗中常见的题材，因"柳"与"留"谐音，折柳赠别寓意挽留
沾襟：泪水沾湿衣襟，形容离别时悲伤落泪
居人：指留下的人，与"行人"相对
行人：即将远行的人
译文
最令人忧愁的正是这深深的离别，
折下柳枝相赠时泪水都已沾湿衣襟。
想挽留却留不住居者的心意，
想要离去又难舍行人的心情。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言刻画了离别时复杂的心理活动。前两句直抒胸臆，点出离愁别绪的深切；后两句通过'留住不住'与'欲去未去'的对比，生动表现了离别双方矛盾纠结的心理状态。居人想留却知留不住，行人欲去又心有不舍，这种微妙的情感反差增强了诗歌的艺术感染力。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了古代送别诗'哀而不伤'的审美特质。
创作背景
《柳枝词》是古代流行的送别诗体裁，起源于汉代的折柳赠别习俗。这首诗具体创作年代不详，但从语言风格和主题内容看，应属唐宋时期的作品。古代交通不便，离别往往意味着长时间的分离，因此送别诗成为重要的诗歌题材，表达了人们对亲情、友情的珍视。