注释
柳枝词：乐府旧题，多写离别相思之情
金堤：坚固华美的堤岸，多指京城或重要地段的堤防
望尘：远望行人离去时扬起的尘土，典出《晋书·潘岳传》'望尘而拜'
万万条：既指柳树枝条繁多，又暗含离愁别绪的无穷无尽
译文
骑着白马的远行人渐渐离去身影遥遥，
刚刚登上金堤正要走过那座小桥。
望尽尘土却不见踪影遮住了双眼，
只能苦苦怨叹那无情的柳枝万千条。
赏析
这首诗以柳枝为意象，通过'望尘不见'的细节描写，生动表现了送别者的惆怅之情。前两句写行人远去的过程，'去遥遥'三字既写空间距离，又含时间绵长。后两句巧妙运用柳枝'遮人眼'的特性，将自然景物人格化，'万万条'既实写柳枝繁茂，又虚指离愁之深。全诗语言凝练，意境深远，在传统的离别题材中注入了新的艺术生命力。
创作背景
司马光作为北宋著名政治家、史学家，其诗作多具深刻的思想性。这首《柳枝词》创作于北宋时期，可能与其仕途经历相关。当时司马光多次因政见不合而外放，诗中'行人远去'的意象或许暗含对官场浮沉的感慨。作品继承和发展了唐代柳枝词的传统，在婉约中见沉郁，展现了宋代文人诗作的理性色彩。