《春游》宋 · 司马光

在线阅读《春游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

人物竞纷华,骊驹逐钿车。

此时松与柏,不及道傍花。

中原中唐新乐府五言绝句人生感慨含蓄

注释

人物:指游春的人们

竞纷华:争相显示繁华奢靡

骊驹:纯黑色的马,代指华丽的马车

钿车:用金宝装饰的车子,指贵族妇女所乘的华美车辆

松与柏:象征坚贞高洁的品格

道傍花:路边的野花,喻指一时得势的世俗之人

译文

游春的人们争相炫耀繁华,华丽的马车追逐着装饰精美的香车。此时此刻,高洁的松树和柏树,反倒比不上路边的野花受人青睐。

赏析

这首诗以简洁犀利的笔触讽刺了世态炎凉。前两句描绘春游时人们竞相炫耀、追逐繁华的场面,后两句通过松柏与道旁花的对比,深刻揭示了世俗社会中真正的品格高尚者反而不如逢迎之徒受重视的现象。诗人运用对比手法,以松柏象征高洁之士,以道旁花喻指得势小人,语言凝练而寓意深远,展现了唐代社会的人情世态。

创作背景

李益(748-829),字君虞,唐代著名边塞诗人。此诗创作于中唐时期,当时社会风气日渐浮华,士人追逐名利。诗人通过春游这一常见场景,表达了对世风日下的忧思和对真正高洁品格的呼唤。