注释
陜城：今河南陕县，位于黄河南岸
硖石：山名，在今河南陕县东南，以地势险要著称
口占：即兴作诗，不打草稿
飞花：指凋谢飘落的花瓣
芳蕊：新开放的花蕊
泥涂：泥泞的道路
年光：春光，春天的景色
译文
向西望去，陜城的桃李花已凋零殆尽，千树暗淡无光；向东来到硖石山中，却见芬芳的花蕊刚刚绽放，一片清新。旅途中的行人不顾泥泞道路的疲惫，欣喜地发现在这同一时节里，竟然能欣赏到两处不同的春色。
赏析
本诗通过对比手法，展现了陜城与硖石山两地花期的差异，构思巧妙。前两句'西望'与'东来'形成空间对照，'千树暗'与'一番新'构成时间对比，生动描绘出春色迁移的自然景象。后两句转写行人心情，'不惜泥涂倦'反衬出'喜见两处春'的愉悦，体现了诗人对自然变化的敏锐观察和达观心态。全诗语言简练，意境清新，在短小的篇幅中蕴含了深刻的时空感悟。
创作背景
此诗作于北宋时期，司马光在赴任途中经过陕州（今河南陕县）时所作。当时诗人从陕城向西行进，发现城中的桃李花已凋谢，而向东进入硖石山区后，却见山中桃花刚刚盛开。这种因地势高低、气温差异造成的花期不同现象，引发了诗人的创作灵感，于是在马背上即兴吟成此诗。