注释
花寨：指花园中花木繁盛如寨垒
交横锦：形容花朵交错如锦绣般绚丽
未分：未曾料到，没想到
斗顿灰：突然变得灰暗，指因雨而兴致受挫
头白友：白发老友，指年迈的朋友
薄具：简单的酒食器具
高台：园中的高处观景台
译文
遥想花园中花朵交错如锦绣般绚烂，不曾想赏春的兴致因雨而突然受挫。
如今再邀两三位白发老友，试着带上简单的酒具，一同登上高台赏景。
赏析
这首诗展现了司马光晚年闲适淡泊的生活情趣。前两句通过'遥思'与'未分'的对比，巧妙表现了天气变化对游园计划的影响，'斗顿灰'三字生动传达出兴致受挫的无奈。后两句笔锋一转，以'头白友'和'薄具'的质朴意象，体现了文人雅士淡泊名利、珍视友情的高雅情怀。全诗语言简练，意境清新，在平淡中见真趣，充分展现了宋代文人追求内心宁静的审美取向。
创作背景
此诗作于司马光晚年退居洛阳期间。当时司马光因与王安石政见不合，离开朝廷在洛阳专心著述《资治通鉴》。在此期间，他与邵雍（尧夫）、范镇（子骏）等友人经常诗酒唱和，游赏洛阳名园。本诗为组诗第二首，记录雨后重游南园的雅集活动，反映了北宋士大夫的闲适生活和文化交往。