注释
昌言：指吕诲，字昌言，北宋官员，司马光好友
谪官：被贬官
符离：今安徽宿州符离集
青田：指仙鹤故乡，传说青田产鹤
玉苗：仙草，指鹤的珍贵食物
病羽：受伤的翅膀，指病鹤
谪仙：被贬谪的仙人，暗指吕诲
碧霄：天空，喻指朝廷
译文
曾经在青田仙境啄食玉苗的仙鹤，如今羽毛病损在泥沙中久经萧条。
被贬的仙人不愿久留尘世，依旧要扶持它重返碧蓝云霄。
赏析
本诗以病鹤喻指被贬好友吕诲，通过仙鹤意象展现高洁品格。前两句描写仙鹤从仙境沦落尘世的凄凉境遇，'青田啄玉苗'与'泥沙病羽'形成鲜明对比。后两句笔锋一转，表达对友人重返朝廷的期望，'谪仙''碧霄'的意象既符合鹤的仙禽特性，又暗喻政治境遇。全诗托物言志，含蓄深沉，在婉转中见真挚友情。
创作背景
此诗作于北宋治平年间，司马光好友吕诲（字昌言）因言事被贬符离，途中救治一只折翼病鹤。还朝后，宰相文彦博（封号始平公）作诗询问病鹤情况，命司马光同赋。本诗为唱和之作，借病鹤寄寓对友人遭遇的同情和重返朝廷的期望。