注释
昌言：指吕诲，字昌言，北宋官员
符离：今安徽宿州符离集
九皋禽：指鹤，语出《诗经·小雅·鹤鸣》'鹤鸣于九皋，声闻于野'
紫闼：指宫廷、朝廷
真宰：指上天或君主
译文
从宰相府邸传来的书信深入宫廷，
打开信封首先问候的是那只折翼的仙鹤。
不让任何生灵伤害自然的天理，
这仁爱之心才体现出上天（或君主）的真实心意。
赏析
这首诗通过'病鹤'这一意象，展现了北宋士大夫的仁爱思想。前两句以'相阁书传'、'破缄先问'的细节描写，突出对弱小生命的关怀；后两句升华到'天理'、'仁爱'的哲学高度，体现了儒家'仁者爱人'的思想。全诗语言简练，意境深远，将具体的物象与抽象的哲理完美结合，展现了司马光作为史学家的深邃思考和作为文学家的艺术功力。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光应平公（可能指文彦博）之邀，与吕诲（昌言）唱和之作。当时吕诲因谪官符离，途中救治一只折翼病鹤，此事成为士大夫间传颂的佳话，体现了宋代文人对生灵的仁爱之心和对道德修养的重视。