注释
东阁：宰相接待宾客的地方，指宴会场所
樽罍（zūn léi）：古代盛酒器具，樽为酒杯，罍为酒壶
后房：内室，指家中的歌舞场所
罗绮：丝绸华服，代指歌舞伎人
蓟子：指蓟子训，东汉方士，传说有分身之术
车公：指车胤，东晋名士，以博学多才著称，常被邀请参加宴会
译文
在东阁设下酒宴邀请共饮，在后房安排歌舞相约同赏。
既然没有蓟子训那样的分身法术，就只能遗憾缺少车公这样的座上嘉宾。
赏析
这首诗以幽默含蓄的笔触表达了对友人未至的遗憾。前两句铺陈宴会的奢华场面，"东阁樽罍"与"后房罗绮"形成对仗，展现主人待客之诚。后两句巧妙用典，以蓟子训的分身术反衬友人无法分身前来，以车公的典故暗示宴会因缺此佳宾而失色。全诗语言典雅，用典贴切，在委婉表达遗憾的同时，也体现了对友人才华的推崇和珍视。
创作背景
此诗为北宋政治家、史学家司马光所作。潞公指文彦博（封潞国公），尧夫指邵雍（字尧夫），二人均为司马光好友。当时文彦博设宴邀请邵雍，邵雍因故未至，司马光作此诗以和。这首诗反映了北宋士大夫之间的诗文唱和风气，展现了当时文人雅集的生活场景。