注释
云汉：指银河，喻指文采华美
湛露：浓重的露水，出自《诗经·小雅·湛露》
晞：晒干，蒸发
都门：京城城门
宴饯：设宴饯行
羽觞：古代酒器，形如鸟雀，有头尾羽翼
谢安：东晋名相，曾隐居会稽东山
东山：指隐居之地
阿衡：商汤时名相伊尹的尊号
得谢：获得辞官归隐的许可
译文
如银河般华美的文章伴着晨露渐渐消散，
京城门外设宴饯别，酒器交错纷飞。
谢安不再回归东山隐居，
怎比得上伊尹功成身退得以归隐。
赏析
这首诗是司马光酬和文彦博（潞公）的作品，展现了宋代士大夫之间的诗文唱和传统。前两句以'云汉''湛露'等典雅意象描绘饯别场景，营造出华美而略带感伤的氛围。后两句巧妙运用谢安和伊尹两个历史典故，既表达了对文彦博功成身退的赞赏，也暗含作者自身的政治理想。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内展现了深厚的文化底蕴和含蓄的政治表达，体现了宋代文人诗作的典型特色。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光为和答文彦博（封潞国公）而作。文彦博是北宋名相，与司马光交谊深厚。当时文彦博致仕归隐，司马光以此诗表达对其功成身退的赞赏。诗中'留守相公'指当时的西京留守，可能为富弼或其他重臣。这首诗反映了北宋士大夫阶层重视名节、向往功成身退的价值观念，是研究宋代政治文化的重要史料。