《和张伯常贺迁资政》宋 · 司马光

在线阅读《和张伯常贺迁资政》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

不驾使车开汉关,不栖岩穴鍊金丹。

岂无开径三人友,分著垂緌五寸冠。

坐饱太仓犹自愧,谬跻秘殿益难安。

愿同野老嬉尧壤,长守先生苜蓿盘。

七言律诗中原人生感慨含蓄宫廷

注释

使车:使者所乘之车,指奉命出使

汉关:汉代关隘,泛指边疆要地

鍊金丹:炼制长生不老药,指隐居求仙

开径:开辟小路,用蒋诩开三径典故,指隐居交友

垂緌:冠缨下垂部分,古代官员冠饰

五寸冠:指较低的官阶

太仓:京城储粮大仓,指朝廷俸禄

秘殿:宫廷深殿,指高级官职

尧壤:尧时代的土地,指太平盛世

苜蓿盘:以苜蓿为食的清贫生活

译文

既不乘坐使车去镇守边关,也不隐居山林炼制仙丹。 难道没有可共隐退的知心好友,却要分别戴上官员的垂缨冠。 坐享朝廷俸禄尚且自觉惭愧,误登宫廷高位更加心中难安。 只愿与乡野老农同游尧舜盛世,长久守着清贫学者的苜蓿餐盘。

赏析

这首诗展现了司马光谦逊淡泊的为官态度。全诗运用对比手法,将出使边关、隐居修仙与自己的现实处境对比,突出内心的不安。'开径三人友'化用蒋诩典故,表达对隐逸生活的向往。'太仓''秘殿'等意象暗含对权位的疏离感。尾联'野老嬉尧壤''苜蓿盘'的意象,生动表现了作者安于清贫、向往田园的心境。语言质朴含蓄,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值取向。

创作背景

此诗作于宋仁宗时期,是司马光为和张伯常贺迁资政殿学士而作的唱和诗。当时司马光已身居高位,但始终保持谦逊本色。资政殿学士为宋代重要贴职,标志进入权力核心。司马光借此诗表达对功名的淡泊态度,展现其'先天下之忧而忧,后天下之乐而乐'的政治情怀。该诗收录于《温国文正司马公文集》,反映了北宋中期士大夫的为官之道和人生哲学。