《和君锡雪后招探春 其一》宋 · 司马光

在线阅读《和君锡雪后招探春 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

莫嫌微雪压梅芽,已有归鸿泊浦沙。

天上诏来难久驻,直须早看洛阳花。

七言绝句中原写景咏物抒怀抒情

注释

君锡:司马光友人,具体身份待考

微雪:细小的雪花,指初春的残雪

梅芽:梅树新发的嫩芽

归鸿:南归的大雁,象征春天来临

浦沙:水边的沙洲

天上诏:指朝廷的诏令,暗喻春光短暂

洛阳花:洛阳以牡丹闻名,此处泛指春花

译文

不要嫌弃微薄的积雪还压在梅树新芽上, 南归的大雁已经停歇在水边的沙洲。 天上的诏令难以长久停留人间, 正该趁早去欣赏洛阳的春花。

赏析

这首诗以雪后初春为背景,通过'微雪压梅芽''归鸿泊浦沙'的细腻描写,展现冬春交替的独特景致。前两句一抑一扬,既写出残冬余韵,又暗示春意萌动。后两句运用'天上诏'的巧妙比喻,将春光比作短暂停留的诏令,劝人及时赏春。全诗语言凝练,意境清新,在平淡中见深意,体现了司马光作为史学家的时间意识和文人雅士的生活情趣。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光与友人君锡的唱和之作。司马光当时可能正处于政治生涯的某个阶段,诗中'天上诏来难久驻'或暗含对仕宦浮沉的感慨。洛阳是司马光长期生活的地方,他对洛阳花事十分熟悉,故在诗中自然流露对洛阳春色的眷恋。