《和子华过王帅家见梅花盛开呈君实子骏兼简尧夫》宋 · 司马光

在线阅读《和子华过王帅家见梅花盛开呈君实子骏兼简尧夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

去年与客尽清欢,今日重来立马看。

犹是携觞同醉在,只愁风雨横相干。

七言绝句中原冬景友情酬赠含蓄

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

子华:韩绛,字子华,北宋大臣

王帅:指王拱辰,曾任节度使,故称帅

君实:司马光字君实,此处为自称

子骏:鲜于侁,字子骏,北宋官员

尧夫:邵雍,字尧夫,理学家

携觞:携带酒器,指饮酒

横相干:横加干扰,指风雨摧残梅花

立马看:驻马观赏,形容急切赏梅之情

译文

去年与友人们在此尽享清雅欢愉,今日重来急急驻马观赏梅花。 依旧是携酒同醉的美好时光,只担忧风雨会横加摧残这盛景。

赏析

这首诗以梅花为媒介,抒发了对友情的珍视和对美好时光易逝的感慨。前两句通过'去年'与'今日'的时间对比,展现重游故地的欣喜;后两句'犹是'承上启下,既延续欢聚的喜悦,又转折出对风雨摧花的忧虑。全诗语言简练,意境清雅,在赏梅题材中融入了深厚的人生感悟,体现了宋代文人雅集唱和的典型风格。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光与韩绛(子华)、鲜于侁(子骏)、邵雍(尧夫)等文人雅士在王拱辰家赏梅时的唱和之作。反映了北宋士大夫阶层的交游生活和雅集文化,展现了当时文人间以诗会友、相互酬唱的风气。