注释
故人通贵：旧友显达富贵
绝相过：断绝往来
置雀罗：可以设置捕雀的罗网，形容门庭冷落
幽慵：幽静慵懒
僮：童仆
一番多：更加茂盛
译文
旧日友人显贵后便断绝了往来，门前冷清得简直可以设置捕雀的罗网。
我本就幽静慵懒，童仆更加懒散，春雨过后院中的春草长得更加茂盛了。
赏析
这首诗以平淡自然的笔触，描绘了作者闲居生活的真实情景。前两句通过'故人通贵绝相过'与'门外置雀罗'的对比，含蓄地表达了世态炎凉的感慨。后两句'我已幽慵僮更懒，雨来春草一番多'，以童仆的懒散和春草的茂盛，反衬出主人闲适自得的心境。全诗语言质朴，意境深远，在看似消极的描写中，实则蕴含着作者超脱世俗、安于闲适的人生态度。
创作背景
司马光因反对王安石变法，退居洛阳十五年，专心编纂《资治通鉴》。这首诗作于其闲居洛阳期间，反映了他在政治失意后安于淡泊、专心著述的生活状态。