注释
贡院：古代科举考试的场所
戏：戏谑、开玩笑
从：向
元礼：黄庭坚友人，具体生平不详
虚罍：空酒器。罍，古代盛酒器具
馀沥：剩余的酒。沥，液体下滴
薄寒：微寒
译文
看着我这空酒器实在羞愧，知道您那里剩酒还很多。
庭院前飘落着春日的雪花，面对这样的微寒该如何度过。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调，在科举考试的严肃场所中展现文人雅趣。前两句巧妙运用对比手法，'虚罍耻'与'馀沥多'形成鲜明对照，既表达了求酒的意图，又不失文人风度。后两句借景抒情，以'春雪''薄寒'营造意境，将求酒的理由自然融入环境描写中。全诗语言简练，意境清新，在戏谑中见雅致，展现了宋代文人特有的生活情趣和文学修养。
创作背景
此诗创作于宋代，是黄庭坚在贡院参加科举考试期间所作。贡院作为严肃的考试场所，诗人却能以轻松笔调写求酒之事，反映了宋代文人在紧张考试中仍保持的豁达心态。黄庭坚作为'苏门四学士'之一，其诗歌以奇崛瘦硬著称，但这首小诗却展现了他幽默风趣的一面。