注释
应天院：宋代南京应天府（今河南商丘）的寺院，为皇家祭祀场所
朝拜：指参加朝廷的祭祀典礼
景仁：范镇，字景仁，司马光好友，北宋著名史学家
河桥：指汴河上的桥梁，连接开封与应天府
东都：指北宋东京开封府
早朝：古代君臣清晨举行的朝会仪式
熟寝：酣睡，深睡
逍遥：自由自在，无拘无束
译文
鸡鸣时分便骑马上路经过河桥，这情景与在东京赶赴早朝何其相似。
红日已经升高您却仍在酣睡，比起您来我真是得不到半点逍遥自在。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调，通过对比手法展现作者与友人不同的生活状态。前两句描写自己鸡鸣即起、匆忙赶路的辛苦，后两句转而写友人高卧酣睡的闲适，形成鲜明对比。语言朴实自然，却蕴含深意，既表达了对自己宦海奔波的无奈，又暗含对友人闲适生活的羡慕。全诗节奏明快，意象生动，在平淡的叙述中透露出真挚的友情和深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于北宋时期，当时司马光在南京应天府任职。应天院是重要的皇家寺院，官员需定期前往朝拜。范镇（景仁）是司马光的挚友，两人志同道合，常有诗文往来。这首诗反映了宋代文人士大夫的生活状态和交往方式，展现了他们即使在仕宦生涯中仍保持的文人雅趣和深厚情谊。