注释
烟愁雨啸：形容洛阳故城在烟雨朦胧中仿佛发出历史的悲鸣
簪蕖：簪指簪缨，代指贵族；蕖指芙蕖（荷花），象征昔日繁华
帝京：洛阳曾为东周、东汉、西晋、北魏等九朝古都
兴废事：王朝兴衰更替的历史事件
译文
烟雨朦胧中仿佛听见历史的悲鸣，无奈这繁华盛世已成过往，昔日的宫殿楼阁仍见证着这座旧都的辉煌。
如果想要了解古往今来王朝兴衰的规律，请您只需看看洛阳城的历史变迁就明白了。
赏析
这首诗以洛阳城的兴衰为切入点，展现了司马光作为史学家的深邃历史眼光。前两句通过'烟愁雨啸''宫阙簪蕖'的意象，营造出苍凉悲壮的历史氛围，运用拟人手法让无情之物承载历史情感。后两句以设问方式引出全诗主旨，将洛阳城作为历史兴亡的缩影，体现了作者'以史为鉴'的史学思想。语言凝练而意境深远，在有限的篇幅内包含了丰富的历史内涵，展现了宋代哲理诗的特点。
创作背景
此诗作于北宋时期，当时司马光因政治斗争离京，途经洛阳时有感而发。洛阳作为九朝古都，见证了无数王朝的兴衰更替，从东周王城到汉魏故城，从隋唐东都到北宋西京，其历史积淀极为深厚。司马光正在编撰《资治通鉴》，对历史兴亡规律有深刻认识，故借洛阳抒怀，表达对历史规律的思考。