《自渑至洛循谷水行百馀里》宋 · 司马光

在线阅读《自渑至洛循谷水行百馀里》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

已烦谷水远相送,更得嵩峰遥见迎。

水碧峰青看未足,却愁前到洛阳城。

七言绝句中原人生感慨写景含蓄

注释

自渑至洛:从渑池到洛阳。渑池位于今河南省三门峡市,洛阳为九朝古都

谷水:古水名,发源于渑池县,向东流经洛阳注入洛河

嵩峰:指中岳嵩山,位于河南省登封市,为五岳之一

水碧峰青:描绘谷水清澈碧绿,嵩山青翠秀美的景色

译文

谷水已经一路相送百余里,更有远处的嵩山遥遥相迎。 碧绿的流水和青翠的山峰怎么看也看不够,却忧愁即将到达洛阳城。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,描绘了诗人沿谷水行进时的所见所感。前两句运用拟人手法,将谷水和嵩峰人格化,一个'相送',一个'见迎',生动表现了旅途中的亲切感。后两句转折巧妙,'看未足'三字表达了对自然美景的留恋,'却愁'二字则透露出对即将到达繁华都市的复杂心情,形成自然景观与人文环境的鲜明对比。全诗语言清新自然,意境深远,展现了宋代文人含蓄内敛的审美情趣。

创作背景

此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光因反对王安石变法,曾退居洛阳十五年,专心编纂《资治通鉴》。这首诗可能作于其往返于渑池与洛阳之间时,表达了对自然山水的热爱和对官场生活的微妙情绪。谷水是连接渑池与洛阳的重要水道,沿途风景秀丽,嵩山巍峨,为诗人提供了丰富的创作素材。