注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
复古：指诗人晁端友，字复古。
东城：指汴京（今开封）东城一带。
丝网蹴红毬：指用丝网围起的场地进行蹴鞠游戏，红毬为彩绘皮球。
北里：唐代平康里位于长安北门，后泛指娱乐场所。
琼楼：华美的楼阁，指歌舞场所。
石州：唐代曲调名，属商调曲，内容多写边塞乡愁。
迂儒：迂腐的读书人，此处为自嘲。
竹斋：书斋的美称，因周围植竹而得名。
眼昏逼纸：视力模糊，贴近纸张。
蝇头：比喻极小的字，如蝇头小楷。
译文
东城丝网围场中人们踢着彩球嬉戏，北里华丽的楼阁里正唱着《石州》曲调。可笑我这迂腐的读书人在竹斋之中，视力昏花还要贴近纸张辨认蝇头小字。
赏析
本诗通过对比手法，生动展现了春日里两种截然不同的生活场景。前两句描绘京城春日游乐的繁华景象：东城蹴鞠、北里歌舞，充满动感与声色之乐。后两句转而描写书斋中苦读的文人形象，'眼昏逼纸'的细节既真实又带自嘲意味。全诗语言简练，意象鲜明，在热闹与清冷的对比中，含蓄表达了文人对世俗娱乐的疏离感，以及坚守书斋生活的执着精神，体现了宋代士大夫特有的文化品格。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间（1086-1094），黄庭坚时任京官。当时新旧党争激烈，诗人虽在京城却有意保持距离。'复古'指晁端友，二人多有唱和。这首诗是组诗《春日五绝句》的第三首，通过对比世俗娱乐与书斋生活，反映了在政治纷扰中士人的精神抉择。