《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其一》宋 · 司马光

在线阅读《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

韊矢迎山驿,轺车下帝台。

夜看牛斗分,应有使星来。

中原五言绝句友情酬赠含蓄夜色

注释

韊矢:装在箭袋中的箭。韊,音lán,盛箭的器具

山驿:山间的驿站

轺车:古代轻便的马车,多用于使者乘坐。轺,音yáo

帝台:指京城或皇宫

牛斗:牛宿和斗宿,二十八星宿中的两个星宿

使星:古代称皇帝派出的使者为星使,其对应的星为使星

译文

箭袋中的箭矢迎向山间驿站,轻便的马车从皇宫驶下。 夜晚仰望牛宿斗宿分野之处,想必是皇帝的使者即将到来。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触描绘了友人奉使远行的场景。前两句通过'韊矢'、'轺车'等意象,生动刻画了使者整装待发的威严仪仗;后两句巧妙运用天文星象的典故,将友人的使命与星空相联系,既体现了对友人的敬重,又暗含对其前程的美好祝愿。全诗语言精炼,意境开阔,典故运用自然贴切,展现了宋代士大夫优雅含蓄的表达方式。

创作背景

此诗为北宋著名史学家、政治家司马光为友人孙器之出使淮浙地区所作。当时孙器之奉命出使淮浙一带,途中致信司马光,司马光以此诗回赠。作品反映了宋代士大夫之间的诗文酬唱传统,体现了当时文人重视友情、注重礼仪的交往方式。