《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其二》宋 · 司马光

在线阅读《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

晓棹旌旗迥,暮河钲鼓喧。

商船极目避,汉使一何尊。

五言绝句使节友情酬赠叙事庄重

注释

晓棹:清晨的船桨,代指清晨出发的船只

旌旗:古代旗帜的通称,此处指使节的仪仗

:遥远,高远

暮河:傍晚的河流

钲鼓:古代行军时的两种乐器,钲为金属乐器,鼓为皮制乐器

:喧闹,声响巨大

极目:用尽目力远望

汉使:汉代使者,此处指宋朝使者孙器之

一何:多么,何等

译文

清晨时分,旌旗飘扬的船只已驶向远方,傍晚河面上钲鼓之声喧闹震天。往来的商船都远远地避让观望,大宋使节的威仪是何等尊贵庄严。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了宋朝使节出巡的壮观场面。前两句通过'晓棹'与'暮河'的时间对比,展现了使节行程的连续性与庄严感。'旌旗迥'、'钲鼓喧'的视听描写,生动再现了仪仗队伍的威仪。后两句通过商船避让的细节,侧面烘托出使节的尊贵地位。全诗语言凝练,意境开阔,在有限的字数内展现了使节出使的宏大气象,体现了宋代官员外交活动的隆重规格。

创作背景

此诗为司马光酬答友人孙器之的作品。孙器之奉命出使淮浙地区,途中致信司马光,司马光作诗回赠。北宋时期,朝廷派遣使节巡视地方是重要的政治制度,使节代表着中央权威,仪仗隆重。这首诗反映了宋代官僚文人之间的诗文酬唱传统,也记录了当时的官场礼仪制度。